Gaziantep ağzı Türk diline ait zengin dil malzemesini içinde barındırmasına rağmen üzerinde çok az çalışma yapılmış ağız bölgelerinden biridir. Gaziantep ağzı ile ilgili bugüne kadar yapılan çalışmalar ya yüzeysel olmuş veya bölgesel kalmıştır. Bu çalışmada Gaziantep merkez (Şahinbey- Şehitkâmil) ilçelerinden derlenen metinlerden yola çıkarak bölge ağzında fiil çekimlerine değinilmeye çalışılmıştır. Gaziantep merkez (Şahinbey- Şehitkâmil) ağzının […]
Kategori Arşivleri: Sözlük
Ağız çalışmaları, sözcüklerin yazılı metinlerle bilinen ya da bilinmeyen ilk şekillerinin; coğrafi konum, diller arası etkileşim gibi daha birçok nedenle farklı şekillere değişimini takip edebilmeyi sağlaması yönüyle Türk dili araştırmaları açısından ayrı bir önem taşımaktadır. Bir ağız olarak üzerinde yeterince çalışma yapılmamış olan Gaziantep ağzı da köken bilim çalışmalarına katkı sağlayabilecek materyallere sahip bir ağız […]
21
Şub
Şub
1.Toprak BELLENİR. 2.Bi iş nasıl yapılıymış, BELLENİR. 3.Hasta(Nevse) BELLENİR. 4.Şora nereymiş? BELLENİR. 5.Sahal traşı nasıl olunurmuş? BELLENİR. 6.Yimek nasıl yinirmiş? BELLENİR. 7.Arahı nasıl içilirmiş? BELLENİR. 8.Ayakgabı nasıl geyilirmiş? BELLENİR. 9.Nasıl yah çekilirmiş? (Nasıl zılgıt çekilirmiş?) BELLENİR. 10.Kebap nasıl saplanırmış? BELLENİR. 11.Balcan nasıl sööğüttürülürmüş? BELLENİR. 12.Hanek nasıl dinnenirmiş? BELLENİR. 13.Hanek nasıl edilirmiş? BELLENİR. 14.Nasıl oturulurmuş, […]
17
Şub
Şub
Bön Budala, saf, avanak, ahmak:Sandığınız kadar bön bir insan değilim ben. –N. F. Kısakürek. Bön Öğütülmüş kahve. Kahve bönü Böön Bu gün.
14
Şub
Şub
• Yüksek oranda antioksidan içerdiğinden vücudu toksinlerden temizler. Arınmayı sağlar. • İçeriğindeki vitamin ve mineraller sayesinde hastalıklara karşı direnç sağlar, vücudun kalkanı olur. İçeriğinde A, B, C, P vitaminleri bulunmaktadır. • Bünyesinde bulundurduğu vitamin ve mineraller sayesinde saç dökülmelerini durdurur, kısa vadede bu süreci yavaşlatır. • Yine bu vitamin ve mineraller sayesinde karaciğer hastalıklarının tedavisinde […]
10
Şub
Şub
Yapışkan. Yapış, yapış. Ağda gibi yapışan. Tatlı bulaşığı, şıralı, yapışkan madde. Sakız ve çam ağacından yapılan, serçe tutmaya yarayan bir çeşit macun, ökse. Deyimlerde kullanımı: 1. La yoorum herife bir beddua ettin, dıbık gibi tuttu. Leepedek devrildi. 2. Oturdu mu kalkma bilmez, g.tünde dıbık var sanki. 3. Eyle bir hanek söyledim ki dıbık gibi tuttu. […]
08
Ara
Ara
Az kullandığımız fiillerden, ATAŞ GAYME: “Ateş yakma, kömür yakma, mangal tutuşturma”… Yok hiçbiri bu fiili tam olarak anlatmıyor. Hele arkasından -De usta kebaplar hazır, ATAŞ GAYİLDİ Mİ? diye de bir nida duyarsanız değme keyfine… (Ayının otuziki türküsü varmış.Otuz ikisi de elmayla armudun üstüneymiş) Ataş nasıl gayilir? Odun alttan, kömür üsten yakılır. Mangal kömürü mangalın ortasına höyük edilir. […]
03
Ara
Ara
1. Ustaya meslek bellemeye giden çıraklar eskiden Cuma günü tatil olduğu için, haftanın son çalışma günü olan “hamis” (perşembe) günü haftalık ücret alırlardı. Bu ücretin adı “Hamislik”tir. 2. Çocuklar Kuran öğrenmeye mahalle hocalarına giderler. Hocanın okutma ücreti haftalık olarak hafta sonu yani hamis (perşembe) günü verildiği için buna da “hamislik” denir. 3. Bir alışverişte araya giren adam, […]
09
Kas
Kas
• Karnı aç ve tam yemeğin üstüne geldiyse KÜŞÜMCEK olur. • Sahrede mangalı GAYİLMEZSE, irezil olur. • Kabak dolmasına ekşisini erken kor,dolması SIRINSI olur. • Üstüne ASBAP tam olursa PEH olur. • Saklı gizli bir iş tutar,CARIS olur. • Saçma atarsa HANEEN ULOO olur. • İki ekmeenen BALCAN KEBABI yerken OFF LİNE olur. • Bir […]
28
Eyl
Eyl
Hepsi de nefsimizden a’la insanlard?. �o?u rahmetlik oldu. Katk?da bulunup eksikleri tamamlayanlara �ok te?ekk�r ederim. 1 – Acer Hayce 2 – Adamo Kemal 3 – Adanac? Kemal 4 – Adanac? Memik 5 – Afe Misdoo 6 – Alamanc? H�s�yn (Ar?k) 7 – Ali Hoca Maamed 8 – All?k Maamed 9 – Almac? Memik (Elmac?) 10 […]