Kategori Arşivleri: Deyim

Somurbitmezci idi,şimdi macuncu oldu…

Kızlar ip atlar, hakeke oynar, evlerde peçiç oynanır. Kergahlarda nakış işlenir. Nevse evinin kapısı taşlanır, çıkana “Taman gelininiz oğlan doormuş, bize de şeker verseneez” denirdi. Coğrafya oyununda genel kültürümüzü arttırır, artisleri, şehirleri, eşyaları bulurduk. Portakalın tepesine, gazozun kapağına çiviyle delik delinir; oradan somura somura içilir. Kağıttan tuzdanlık, telden araba, deynekten kılıç, küsbeden sıçan, şeker kamışından şakşahı yapılır. Somurbitmezciden somurbitmez […]

Dışlıksız, hayatsız veya cıdıllı

Genellikle çocuklar için kullanılan sıfatlardan bir kaçı Dışlıksız: Yaramaz, kimseye rahat vermeyen, huzursuz, huysuz. Genellikle çocuklar için kullanılır. Hayatsız: Bağırarak şirretlikle işini halletmeye çalışan, olur olmaz yerde yapmacık öfke göstererek haklı olmaya çalışan. Cıdıllı: Kızgın, aceleci, bağırtkan

Biraz geç doğanlar ve sonradan gelenler için kısmi sözlük

ABBAA : Azap,işci,yanaşma ABBİSİ : Darısı AMADAN veya HAMADAN : Tepsi AMBEL BETER : Bundan daha kötü,daha da kötü AMEL : İshal ANGESLEK : Kasten,İnadına ANGESLEK :Bilerek,mahsustan.Aslı ambel kast.Kasti olarak ARİŞ : Asma (Üzüm asması) ARSATAN : Vurdumduymaz ARTAĞAN : Çok artan .Bu pirinç çok artağan ASBAP : Günlük hayatta kişinin üzereine giydiği elbise AVCARLAMA […]

Hanek Saymanın Halleri-Bölüm 2

  H?ms?m?? nohut kimin Eti d�k�lm�? lahmac?n suratl? �adir bocusu Ki? aksami suratli Y�z�ne bahanin e??ee ol�y Surata bak, maa? almam?? cenderme kimi sallan?yy Vicaaak Y�z� de yok, astari da yok Meymenetsiz naaaalet G�z�me ?am??r ak g�r�nd� Bezeneem ba?land? Beni yah?nn?ya dorgam??lar da haberim olmam?? Gudurmu? anam gudurmu?,gudurmu?a�hanek�dafar etmezmi? ?lleme barg?ma tak etti. Bi sab?r, […]

Oğlunun köşküne oturasın

Damat, gerdek gecesi yatsı namazına götürülür. Namazdan önce damat güya küşümlenir, kaçar kaybolur, bir yere saklanır ama öyle zor bulunacak bir yere değil haa. Saklanan damat kolayca bulunur, babası evine götürülüp bekar bir arkadaşı yardımıyla damatlığı giydirilir. Yahlar basılır, zılgıtlar çalınır. Maşa maşaya benzeeer, güvee de paşa ya benzer. Hayatta üzüüm, güvee de iki gözüüüm. […]

Yakası açılmadık hanekler

• Ağır taş batman döver, hafif taşa g.. silerler. • Ağyolun keçisi gibi tok gidip aç geldik. • Adları ulu, g.tleri kuru. • Ağzının domalmasından “Ömer” diyeceği belli oldu. • Alaca zubun, aç karın, salın da..aam salın. • Ana kızına öğüt vermiş, kız “eşşegin s…ne sinek konuy” demiş. • Anası yan yatar, çüşşüğü tepik atar. • […]

Hanek Saymanın Halleri-Bölüm 1

Meymenetsiz Yüzü tâh satıy Suratına bakanın eşşeği ölüy Suratı mahkeme duvarı kimi sallanıy Minafik gari Pisik kimi, yeddi canlı Onu neynemeli, tıs gara, sarı mat Arbed Uyş Miskilim Ayyuş Ölüm eyisi Gara zurna Kennaa yetim dedik, elimize avcımıza sığar dedik. Dememişik ki yeddi denizin dışarı atteemış Akşam bennen mi yattın da suratını niye sallandırıyn Sıfatına […]

Dualarımız…

Bu kadar özgün bir kültürün duaları da pek tabi özgün olacak. Antep ağzı konuşan birinden bolca duyabileceğiniz dualardan bazıları şöyle: Ağ sahallı dede olasın Allah ağ baht vere Allah ağ(ak) gapılar aça Allah ambarina buuda yagdira Allah başaca sevindire (Allah mutluluk versin) Allah başını bozmaya (Allah sonuna kadar mutluluk versin) Allah cahilden garşılaştırmaya Allah çirkinler […]

Taşı gediğine koyan gözel haneklerimizden

Antep şivesi hissettiklerimizi, yaşadıklarımızı, gördüklerimizi tam olarak anlatabileceğimiz binlerce deyim ve atasözü ile bezeli. • Aba altından değnek göstermek : Üstü kapalı sözlerle korku vermek, karşısındakine büyük bir zarar vereceğini dolayısıyla anlatmak. • Abaza kağıt şeşhane möhür : Güzel kağıt üzerinde gösterişli mühür. (Abaza : Kafkasyada yaşıyan bir kavimdir. Beyaz tenli ve yakışıklı olurlar. Abaza […]