Ceezden geldik. Körçöön oğlu Maamed oğlan everiymiş. Ceze çaardılar gettik. Çalgı yimek yeen gözeldi. Yinildi, içildi, oynandı, söylendi. Böökler “dadını gaçırman haa” dey tembeh etti amma gene de kimisi serhoş oldu. Amma Güccük Mısdafa eyice serhoş oldu. Onu ceez almıya götürmedik. Yuhalık etmesin dey ,biriynen evine saldık yatırdı geldi. Kız evine ince saznan epey kalabalık […]
Eskiden biz günleri beyle sayardık: Sep Ahed İsleyn Telate İrbaa Hamis Cuma Yani hafta Cumartesinden başlardı. İlk günü idi Sep .Hafta başı lafı oradan kalmadır. Hala biz hafta başını cumartesi olarak algılarız.
Zaman belirtmek için 2 hanek: BILDIR Geçen yıl. ( Bıldır ekinler zayıftı ama maaşallah bu sene eyi ) BYAKLEYN veya BİYAK Demin, az önce ( Tis kazanı biyakleyn burdeydi, şindi necolmuş.) Resim 1930 larda Maarif Kahvesi
Ablak yüzlü : Geniş çehreli Allık : Uzun boylu Corten calgini : Eğri büğrü,vucudu orantısız Çalık : Çıban yaralı Çopur : Yüzü çiçek bozuğu Çüşşük : ufak tefek,küçük Deermi yüzlü : Yuvarlak yüzlü Ebleh : alık, aptal, budala, akılsız, ahmak. Ehlez : Uzun boylu beli eğilmiş Gavlak : Kel Gudduk : Güdük Güccük : Küçük […]
Gözel hanek “Arvadın al dediğini alırsan,hökümetin ver dediğini verirsen ; heç başın argımaz “
Sumsoo ( yumruğu )derisine vuran. Başkasına sezdirmemek veya başkasından yardım isteyip minnet altında kalmamak için sıkıntıya ve zorluğa katlanmayı yeğleyen. Ömer Asım Aksoy / Gaziantep Ağzı 2.cilt S 203
Pafpafcıya (peştalaya) yarım ekmek, o da karnını doyurmaz. (Durmadan filancanın yardakçılığını yapıyor. Bunda kazancı ne sanki ? )
Gözel hanek: Haleyk ( halayık ) s..ildikten sonra kapı basırılmaz. Yani: İş işten geçtikten sonra tedbir almanın hükmü,manası olmaz.
Gözel hanek Sandıkdaki sırtına, ambardaki boğazına. Hiçbir şey artırıp, ayırıp bir tarafa koyamaz. Ne kazanmışsa, nesi varsa hepsini yer, giyer. Gaziantep Ağzı Ömer Asım Aksoy C 2 S 170
Az kullandığımız fiiller ve anlamları: Dilin zenginliği kültürün zenginliğidir. Günlük konuşmalarımızda bu filleri kullanalım ki çocuklarımız da öğrensin, konuşsun. Bazılarının yerine koyacak tek bir kelime yok, ancak birkaç kelime ile anlatabiliyoruz. Yazık, bu kadar zenginliği reddetmeyelim. ————————————————————- ALLEFLEMEK : Elemek,eleyerek ayırmak AVCARLAMAK : Karma, katıştırma BALHIMAK : Sancılanma BASIRMAK : Sağlama almak.(Kapıyı ardından basırdım) BÜNGÜLDEMEK […]