Dışarılı biri Anteb’e geldiğinde Anteb’e geldiğini anlasın yahu. Adam nereye geldim diye şaşırmasın. Dilin zenginliği kültürün zenginliğidir. Günlük konuşmalarımızda bu filleri kullanalım ki çocuklarımız da öğrensin, konuşsun. Bazılarının yerine koyacak tek bir kelime yok, ancak birkaç kelime ile anlatabiliyoruz. Yazık, bu kadar zenginliği reddetmeyelim. · ANGESLEK :Bilerek,mahsustan.Aslı ambel kast.Kasti olarak · BÜNGÜLDEMEK Kaynamak. Suyun ısınarak […]
21
May
May
Antepli ne çalar ?… Kapıda HANEK çalar. NEVSEYE GUYMAK çalar Üşürse IBIBIK çalar Düğününde “HELE YANDIM,YANDIM ELİZİLLİYE,BEN DE YANDIM BURUN HEYRİ’YE” çalar Herifi YAH çektikten sonra, ARVADI ZILGIR çalar Sinemada filim koparsa “NAKIP ALİYİ GEÇTİİİ ” diye ıslık çalar. CARIS ETMEK için DÜDEE KOR çalar. Arvatları iş tutarken ETEĞİNİ BELİNE çalar. Keyfi yerinde olursa ÇİBELEK […]
21
May
May
Tay ,taykeş,taydaş. Tay denk, denk gelen demektir. Mesela bir tay bulgur deyince beygirin eşeğin iki yanına yükün eşit yüklenmesi için yüklenen çuvalın her birine tay denir. -Bizim eve bir tay bulgur sal deyince bir çuval demektir. Taydaş birbirine denk gelendir. Ben senin taydaşın mıyım ,taydaşına çat, taydaşınla dövüş ben küçüğüm sen irisin ben senden baş gelemem […]
21
May
May
“Ağız yediğini ister,g.t geydiğini”. Bizim ağzımız da g.tümüzde garibandı. Oğlum gününün kıymetini bilmelisin! Bizden evvelkiler daha çok çekmiş. Şimdi siz yağ içinde böreksiniz. Yahu en azından ayakkabınıza su geçmiyor. Gak deyince et, guk deyince süt. Balı böreği burnunuzla yitiyorsun. Peynirli, sucuklu sandavicin yanında bir tabak pendir yiyorsun. Öğleyne lahmacun, akşama kebap. Üstüne kaymaklı künefe. Ulan […]
21
May
May
Gözel hanek: Batman çaala (çakıla) karıştı. Ortada türe, kural kalmadı. Eskiden bir şeyi tartmak için bir batman, yarım batman gibi belli ağırlıklarda taşlar da kullanılırdı. Ölçü olarak kullanılmakta olan böyle bir taş, ağırlıkları bilinmeyen ve ölçü olarak kullanılamayan çakıllar arasına karışırsa işe yarıyanla yararnıyan ayırd edilemez olur ve ortadaki şeyin ağırlığını, değerini ölçüp anlamaya imkan […]
21
May
May
Gözel haneklerimizden : Bıldır ölmüş bir eşek gelin bu yıl ağlaşak! Aradan zaman geçmiş acısı hafiflemiş bir olay için o zaman acımadında şimdi acıyıp feryat ediyorsun. Buna şimdi acımanın yeri var mı? Bıldır : Geçen yıl
21
May
May
Gözel haneklerimzden Al haci ağa papucun, ben yannıyak gezerim. Yaptığı iyiliği ya da verdiği bir şeyi her gün başa kakan birine; al şu verdiğin de ben sana kıslı kalmayayım ,senin de verdiğinin de gereği yok.
21
May
May
Gözel hanek Getti ağalar paşalar itlere kaldı köşeler. Değerli adamlar ortadan çekildi ; meydan türedi ve döküntü şahıslara kaldı. Ömer Asım Aksoy Gaziantep ağzı C 2 Sayfa 102
21
May
May
Bakkal Hıdır anlatıyor ! ( anlayamayanlara sonunda açıklama var ) İsneyn günü, aaşamaader düvende oturdum, Baaşire edemedim.Yaleez annaç düvende Yirik Höggeşe bi nö çökelek, yiymi beş diremhasbirnen Mısdeen oğlu Cıncık Maamede yarım batman malhıta saddım.Meram bir aydır ortalıkta yen kesatlık var. A’şam, kerhaney kitliyecekdim. Dili yitirmişim. peşt’ahtey filan aradım, bulamadım.Meersem sahonun cebinde galmış.Öleyn vaali yimee az yidimdi. Zatılam sabahleyn de tekney hamırlamadımdı.Onun üçün garnım yeen açtı.Evet, evet darabey kitledim. Geçiyken kâhgeciden bi nöbaasimet aldım.Bakdım […]
21
May
May
Gözel haneklerimizden : Her “ay” dediği keçi olsa dağlar taşlar keçi olurdu. Onun bol keseden atmasına bakma ,ağzına bakan yokluk yüzü görmez. Alt yanında bir şey yoktur.(“ay” keçilere koyunlara seslenirken kullanılan gütme sesi)