İlerleyici Benzeşme Bir sözcükte yan yana bulunan iki ünsüzden, birinci ünsüzün ikinci ünsüzü kendisine benzetmesidir. Batı grubu ağızlarının genel özelliği olan ilerleyici benzeşme, gerileyici benzeşmeden daha yaygındır. Bölge ağzında şu örneklerine rastlanmıştır: -nd-> -nn- Benzeşmesi genni “kendi” , gennini “kendini, ikinni “ikindi”, şinnik “şimdi” , genniñ “kendinin” .n ünsüzü ile biten isimler ile zamir n’si […]
22
May
May
Kennaa veya kenname, güya manasında kullanılır. -Kenname filancanın kızını istemeye gettik, biz gedenece kızı vermişler bile. -Kennaa kahıym da hayadı yuym dedim amma halım yok aa eyle oturdum galdım. -Kennaa sabah erceden geliciydi, hezaren kapıya deynek çalmadan gelir mi ki.
22
May
May
Kaakeci geldiii Kaakeleer gelinli gızlı, ördekli gazlı kaaakeler, tabancalı kahkeler. Garinin dişine göre, pambık kimi kahkeler. ’‘Gevrek gevrek el yakıy, al bacım uşak bakıy, Kahkeler kahkeler. Kahkenin üçü beşe, al kahke geç güneşe.” Kahkenin üçü, Antep in içi, beyti yağlı, Halepli, küncülü, şekerli kaaaahkeler.
21
May
May
Fiilleri berkiştirmek için kullandığımız hanekler: • Bığırbığır terlemek • Harpharp saplamak • Hırpadak oturmak • Sinsin sinlemek • Bullam bullam etmek • Efin tefin olmak • Çarmeçar olmak • Dap diri sıçramak • Emiş yakış olmak • Haldırhop tutmak • İvik divik aramak • Kırfı cerf olmak • Kıvış yavış etmek • Şapaşap karşı gelmek […]
21
May
May
Eskiden biz çocuklar arsındaki konuşmalar şöyle olurdu: Ver lan güllelerimi,oynameeym. Mahallemin uşakları düzülün. Eşleşek,herkes eşini seçsin ağam. Şık Maamed sen yanıma gel. Harafa çimmeye gedek, ordan eyle bostan arasına marıl yimiye, bugün Cuma, avradlar bostan arasına küfte yoormıya gedikler. Elimize iki topak geçer zaar. Verirler, verirler. Yoosa ben isterim. Nakıp Ali’nin dehlizinden Tommiksin ciltini 120 […]
Acı yaanımı çal Haycee 1 Lütfen,bi zahmet ,azıcık ,biraz ,haydi manasında ACI Acı bi tene daha yi şu dolmadan Acı şu arabaya el at da hep barabar yitek. Acı bi ekmek ver oğlum. Acı birez de ben bahıym,burdan görünmey. Acı sen yeri halangile get.Acı yaanımı çal Hayce. Geç ordan ,acı da bizim oğlan oynasın deermeynen.
21
May
May
Gaziantep’te çiçek adları: Aşk merdiveni : Eğrelti otu Bal Çiçeği : Hanımeli Borazan Çiçeği : Çan çiçeği Cam güzeli : Mentir çeşidi Çente çiçeği : Şeker çiçeği Çıtlık kadife : Karagöz,kadife ç,çeği Filiksiye : Küpe Çiçeği Garip : Kasımpatı Garooz : Karagöz Gartasya : Ortanca Gelin güveyi donu : Akşam Sefası İrahan : Fesleğen Kaynana […]
21
May
May
O…ma, s..ma Abdulah Ağa kavun, karpuz ekiy… Güya kavun karpuz hıyar ekerken yellenirsen diktiğin hıyar, kavun karpuz acı olurmuş. ( Bir iş yaparken yaptığı işten çok etrafına hava atan, yardım isteyen, -“Tutun haa”, -“Şunu getirin, şunu götürün”, -“Sessiz olun”
21
May
May
Yerin haa ! Güneş gediy meneş gediy haa !Balcan biber,kabak,acir oyuldu Balcanın börkünü dildin kuruttun, mıcırık aşına hazır Bulgur, simit, nohut maş, loolaz tamam. Topaç edildi hasır sepete kondu bardak altına asıldı. Nişe edildi, şaare döküldü, Biber bekmezi, temetos bekmezi küpe basıldı. Şire edildii, bastık serildi, muska sarıldı Eşgili acirnen bibernen küpe basıldı. Yunlar çarpıldı […]
21
May
May
Güneş gediy Meneş gediyy.! Meneş, yaklaşık 1890 larda Antep’te yaşamış bir ses sanatkârının adıdır, Ermenidir. Kemanı Zadik adlı bir ermeni, kanunu da Kara adlı biri çalardı. Zadik’in keman çalması dillere destandı. Bu kemancı güzel okurdu. Sesi çok dokunaklı idi. Hele Meneş’in; sesi o kadar tatlı ve tiz idi ki üç kilometre mesafeden dinlenebilirdi. -“Yine sürgün […]