Gözel hanek : Sahı baa marıl çüşşöönden cacık mı yaptın.(Sanki bana marul çüşşüğünden cacık yaptın) Bana ne adamlık, ne hürmet ettin ki sanki manasındadır. Biraz da alaylı bir deyim. Marulun kenarından çıkan ayrı dalına çüşşük denir, üzerinde küçük marul yaprakları olur. Hafif acımtraktır. Ama cacıkta güzel olur.
21
May
May
Yoğurt küleği veya yoğurt çatısı.Mesela usta şeerdine-“Oğlum bi çatı yoort aldım,şunu eve,abana ver de gel.Seert.Abana sööle yoordu boşatsın,çabıdınnan ,külee yusun,al gel.”derdi.Şeert-“Usta CALBA sını da geri getiriym mi ?derse.Yidi kötee
21
May
May
Hakan Saritiken yazdı. Gaziantep ağzında; derlediğimiz metinlerden yola çıkarak yazı dilimizde kullandığımız ünlülerle birlikte 15 farklı ünlünün daha kullanıldığını görmekteyiz. Uzun okunan veya iki ses arasında sesler olarak nitelenebilecek bu ünlüler şunlardır: ā, ä, ǟ, á,ȃ, å, ē, ė, í, ī, î, ō, ȫ, ū, ú. Gaziantep ağzında yazı dilinde kullandığımız ünsüzlerle beraber 8 adet […]
21
May
May
Antepliyi ne demesinden tanırsınız ? 1. Biraz hızlı yürüseniz dediğinizde ; -” Daa nası gedek yoorum.G.tümüze motor mu dahak ? “ demesinden 2. Küçük bir yeşillik ,ağaç altı,su kenarı gördügünde -” Baaay,bay.Tam sahre edecek yermiş haaa “ demesinden 3. Uzaktan uluslararası festivali gördüğünde kızına;“ Kız Hayce hele şoora get de anla , gelinci mi var […]
21
May
May
Acer ,ap acer. Yeni yepyeni. Acerlenmek yenilenmek anlamına gelir. Önceden çok kullandığımız bu hanek şimdilerde hatıra oldu. Acer Kilise, Acer Camı, Acer Mektep, acer gabirlik, acer ay gibi adını dilimizde çeviremediğimiz binaları mekanları bile bu şekilde kendimize göre adlandırmışız. Hele günlük hayatta çok kullandığımız :”Oğlum ap acer ayakkabıy çarpana etmişin.””Hele şu acer sahomu getir de […]
21
May
May
Gözel haneklerimizden : Mezer altından işemek -Mezer ya da peştemel hamamda yaş olduğu için açıktan işemeye cesaret edemeden pislik yapıp ortalığı kirletmek için yaş mezerin altından işeyerek ortalığı pislemek,kirletmek. – temiz/namuslu/dürüst görünüp, usturuplu şekilde hainlik/ hırsızlık/pislik yapmak ve kimseye farkettirmemek. – çaktırmadan, ortamı bozacak provakatif eylemlerde bulunmak.
21
May
May
Gözel haneklerimizden : Alaca zubun,aç karın,salın d.şşaam salın. Giyimi kuşamı yerindedir amma varlığının üstünde yaşam sürmeye çalışan, hava atanlara söylenen ince bir gönderme.
21
May
May
Baba,oğluna yeen öökelenmiş, hanek sayıy:Beni g..ünnenmi dinleyn hıı ?Bir daha da dersem dilim lal olsun.Ben senin eyiliğin için sööleym, lan Dayısı kılıklı.Diyen gettiii.Şu kekici baa ver.Sana da heç yaranamadım. Ne desek g…mleniyn, zambırlanııyn, küsüyn.Acı ağam aaşama mecimeklimi gönderme.Gabahat bende ki seni adam yerine goyduğum için.Bi daha da demem de bişey istemem de.Yerriii..!!!
21
May
May
Hösmelisin !(Sus derdimi deşme, açma o mevzuyu manasında.)-Zaten deli savlak bişey dedini anlamaz ,deli depek atar bes. Hösmelisin !-Amaan o işin kapağını açma ,hösmelisin, hösmelisin.-Bende ahıl mı bıraktılar ki hösmelisin.!-Ben bu işe verdiğim emekleri mi soruyn,hösmelisin.-Bıldır ( geçen yıl) dedim ki bunu beyle et,şunu beyle etme ! Dinleyen kim aha başımıza gelen. Hösmelisin !-Vaaaay bizim […]
21
May
May
-Hayceee…Ne yooruyn baa,iki topak küfde dee mii.Deee acı elini oynaat yeen acıktım, -“Daa nası oynadıym,içine mi giriym küftenin.Yooruym taman. Baa baaracaana kak da eşgili filan koy sufraya.Ellerin herifleri arvadlarına nası yardım ediylermiş hele.Bii !… bizim herife bak,eline kumandey alır, anca içerden baarmasını bilir. -Haycee,aazını oynat demedim,elini oynat elinii.